Комплектность
PlayStation передаётся арендатору вместе с указанными в договоре контроллерами, кабелями и другим оборудованием и должна быть возвращена в той же комплектности.
Правила аренды PlayStation
Повреждение
Арендатор несёт ответственность за повреждение консоли, контроллеров, кабелей и принадлежностей, возникшее по его вине. Нормальный эксплуатационный износ повреждением не считается. При повреждении арендатор оплачивает фактическую стоимость ремонта. Если ремонт невозможен или экономически нецелесообразен, оплачивается фактическая стоимость замены соответствующего оборудования.
Утрата
При утрате консоли, контроллера, кабеля или другого элемента комплекта арендатор оплачивает фактическую стоимость его замены.
Жидкость и неправильная эксплуатация
Запрещается подвергать оборудование воздействию воды и других жидкостей, чрезмерной влажности, высокой температуры, большого количества пыли и использовать оборудование способом, способным привести к его повреждению.
Вскрытие и модификация
Запрещается вскрывать консоль или контроллеры; снимать пломбы; самостоятельно ремонтировать оборудование; изменять аппаратную часть; изменять системное программное обеспечение; устанавливать jailbreak; производить другие несанкционированные модификации.
Передача третьим лицам
Запрещается передавать PlayStation в субаренду или передавать оборудование другому лицу без согласования с компанией.
Неисправность
При обнаружении неисправности арендатор должен прекратить использование оборудования и сообщить компании. Самостоятельный ремонт запрещён.
Аккаунты и покупки
Запрещается менять пароль предоставленного компанией аккаунта; менять настройки безопасности; добавлять или изменять платёжные данные; совершать платные покупки без согласования с компанией; удалять предоставленные компанией аккаунты или контент. Если арендатор использует собственный аккаунт, перед возвратом оборудования он обязан самостоятельно выйти из него.
Продление
Продление аренды возможно после предварительного согласования с компанией, если на данную PlayStation ранее не была оформлена бронь другого клиента на соответствующий период.
Просрочка
При несвоевременном возврате PlayStation взимается дополнительная плата в размере 10% от суточной стоимости аренды за каждый час просрочки.
Досрочное прекращение
В случае досрочного прекращения аренды по инициативе арендатора арендная плата за оставшиеся неиспользованные дни не возвращается.
Фотофиксация
Состояние и комплектность оборудования при выдаче и возврате могут подтверждаться фотографиями.
PlayStation Rental Rules
Completeness
The PlayStation is handed over with the controllers, cables and other equipment specified in the agreement and must be returned with the same completeness.
Damage
The renter is responsible for damage to the console, controllers, cables and accessories caused by the renter. Normal wear and tear is not considered damage. The renter pays the actual repair cost. If repair is impossible or uneconomical, the actual replacement cost of the relevant equipment is payable.
Loss
If the console, controller, cable or other set item is lost, the renter pays its actual replacement cost.
Liquid and improper use
The equipment must not be exposed to water or other liquids, excessive humidity, high temperature or large amounts of dust, or used in a way that could damage it.
Opening and modification
It is prohibited to open the console or controllers; remove seals; repair the equipment independently; modify the hardware; modify the system software; install jailbreak; or make other unauthorized modifications.
Transfer to third parties
The PlayStation may not be sublet or transferred to another person without the company’s approval.
Malfunction
If a malfunction is found, the renter must stop using the equipment and notify the company. Independent repair is prohibited.
Accounts and purchases
It is prohibited to change the password of an account provided by the company; change security settings; add or change payment details; make paid purchases without the company’s approval; or delete company-provided accounts or content. If the renter uses a personal account, they must sign out before returning the equipment.
Extension
The rental may be extended after prior agreement with the company if another customer has not previously booked this PlayStation for the relevant period.
Late return
For a late return of the PlayStation, an additional charge of 10% of the daily rental price applies for each hour of delay.
Early termination
If the rental is terminated early at the renter’s initiative, the rental fee for the remaining unused days is non-refundable.
Photo documentation
The condition and completeness of the equipment may be confirmed with photographs at pickup and return.
กฎการเช่า PlayStation
ความครบถ้วนของชุด
ส่งมอบ PlayStation พร้อมคอนโทรลเลอร์ สายเคเบิล และอุปกรณ์อื่นตามที่ระบุในสัญญา และต้องคืนพร้อมอุปกรณ์ครบชุดเช่นเดิม
ความเสียหาย
ผู้เช่ารับผิดชอบความเสียหายต่อเครื่อง คอนโทรลเลอร์ สายเคเบิล และอุปกรณ์เสริมที่เกิดจากความผิดของผู้เช่า การสึกหรอตามการใช้งานปกติไม่ถือเป็นความเสียหาย หากเกิดความเสียหาย ผู้เช่าต้องชำระค่าซ่อมตามต้นทุนจริง หากซ่อมไม่ได้หรือไม่คุ้มค่าทางเศรษฐกิจ ต้องชำระค่าเปลี่ยนอุปกรณ์ตามต้นทุนจริง
การสูญหาย
หากเครื่อง คอนโทรลเลอร์ สายเคเบิล หรือส่วนประกอบอื่นสูญหาย ผู้เช่าต้องชำระค่าเปลี่ยนตามต้นทุนจริง
ของเหลวและการใช้งานไม่ถูกต้อง
ห้ามให้อุปกรณ์สัมผัสน้ำหรือของเหลวอื่น ความชื้นมากเกินไป อุณหภูมิสูง หรือฝุ่นจำนวนมาก และห้ามใช้อุปกรณ์ในลักษณะที่อาจทำให้อุปกรณ์เสียหาย
การเปิดเครื่องและการดัดแปลง
ห้ามเปิดเครื่องหรือคอนโทรลเลอร์ ห้ามแกะซีล ห้ามซ่อมเอง ห้ามดัดแปลงฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ระบบ ห้ามติดตั้ง jailbreak และห้ามดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตอื่นใด
การส่งต่อให้บุคคลอื่น
ห้ามให้เช่าช่วง PlayStation หรือส่งมอบอุปกรณ์ให้บุคคลอื่นโดยไม่ได้รับอนุมัติจากบริษัท
ความขัดข้อง
เมื่อพบความขัดข้อง ผู้เช่าต้องหยุดใช้งานและแจ้งบริษัท ห้ามซ่อมแซมด้วยตนเอง
บัญชีและการซื้อ
ห้ามเปลี่ยนรหัสผ่านบัญชีที่บริษัทจัดให้ ห้ามเปลี่ยนการตั้งค่าความปลอดภัย ห้ามเพิ่มหรือเปลี่ยนข้อมูลการชำระเงิน ห้ามซื้อสินค้าที่มีค่าใช้จ่ายโดยไม่ได้รับอนุมัติจากบริษัท และห้ามลบบัญชีหรือเนื้อหาที่บริษัทจัดให้ หากใช้บัญชีของตนเอง ต้องออกจากระบบก่อนคืนอุปกรณ์
การต่ออายุ
ต่ออายุได้หลังจากตกลงกับบริษัทล่วงหน้า หากไม่มีการจอง PlayStation เครื่องนี้โดยลูกค้ารายอื่นไว้ก่อนสำหรับช่วงเวลาดังกล่าว
การคืนล่าช้า
กรณีคืน PlayStation ล่าช้า จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 10% ของค่าเช่ารายวันต่อชั่วโมงที่ล่าช้า
การยุติก่อนกำหนด
หากผู้เช่ายุติการเช่าก่อนกำหนด ค่าเช่าสำหรับวันที่เหลือที่ไม่ได้ใช้งานจะไม่คืนเงิน
การบันทึกภาพ
สามารถใช้ภาพถ่ายยืนยันสภาพและความครบถ้วนของอุปกรณ์เมื่อส่งมอบและเมื่อรับคืน